La langue thaïlandaise La langue thaïlandaise est assez complexe car composée de 32 voyelles (ou "sara"), de 44 consonnes, et de 5 tons différents: neutre, bas, descendant, haut, montant. Chaque mot prononcé utilise une intonation bien spécifique, et une intonation mal utilisée (bas au lieu de descendant, par exemple) change la signification du mot. Ajoutez des consonnes à la prononciation similaire, tout en étant différente ("same same but different" comme on dit dans le coin) (par exemple: p, b, bp, ou d, t, dt) et le mal de tête est garantit. La ponctuation est quasiment inexistante. Si vous regardez un article de journal écrit en thaï, vous remarquerez que les mots sont rarement séparés. Tout est collé ensemble. Il n'y a pas de formes variables ou plurielles pour les noms et adjectifs. En ce qui concerne les verbes, la langue thaïlandaise ne s'embête pas des temps présents, passés, futurs, composé etc. qui restent un souvenir douloureux à nos chères études primaires. Le temps de la phrase est déterminé par son sens. Il n'y également pas d'article (le,la,les,un,une etc). Et le verbe être ne s'associe pas avec les adjectifs: "elle est belle" devient "elle belle" ("kao suai"). Vous me direz alors, en dehors d'un alphabet imposant et des 5 sons, il n'y a pas trop de difficultés. Oh que si!!! Car il y a, ce que l'on pourrai traduire par, les classificateurs ( kon, dtua, an, baï, luuk, kan etc). Ce sont des mots (37 en tout) obligatoirement utilisés avec les noms communs. Dans la langue française, on a plus ou moins ces mêmes mots: lorsque l'on dit "un verre d'eau", "une feuille de papier", "120 têtes de bétail", "verre", "feuille", "têtes" pourraient être des classificateurs. Ils sont chacun, en règles générales, utilisés avec une catégories de nom ayant plus ou moins les mêmes caractéristiques ; par exemple, le classificateur "kon" se réfère aux personnes. Mais ces catégories sont souvent très arbitraires: par exemple, "dtua" se réfère aux objets ayant des "pieds" comme une table, une chaise, une chemise, les lettres de l'alphabet etc. La forme de politesse: Il existe une forme de politesse que tout un chacun peut et devrait utiliser. Elle se présente sous la forme de Kha pour les femmes et de Khap pour les hommes. En fin de phrase ou apres une expression comme "Sawadih Kha/Khap" (Bonjour), "Kha" est rajouté si c'est une femme qui s'exprime et "Khap" si c'est un homme. Sachez que les Thaïlandais apprécient lorsqu'un étranger essaye de parler leur langue malgré les difficultés de cette dernière. Des rires ou des sourires vont naître de vos premières tentatives ; ne le prenez pas mal, ce n'est ni méchant, ni moqueur. Ah oui, un dernier point. Imaginez que vous passez 3 mois sur Phuket et que, doué pour les langues, vous maîtrisiez déjà une bonne partie du parlé thaï. Vous décidez d'aller faire un tour dans le Nord. Surprise!!!!! On ne comprends rien, ou presque, à ce que vous dites. Et c'est normal, car la langue thaïlandaise, ses intonations et son vocabulaire varient d'une région à l'autre. Un conseil donc, apprenez le thaï parlé de Bangkok qui est compris pratiquement partout en Thaïlande . Pour vous aider dans vos les premieres démarches de l'apprentissage de la langue, voici quelques expressions de tous les jours.
Autres
Comment se déplacer?
June Bahtra
Plongée (à venir)
Contact
Banque
Tuk Tuk
Que faire?
Baie de Phang Nga
Informations de A à Z
Does & Don't
Hôtel Nai Harn
Photos
Pour réservation de chambre d'hôtel
Conseils
Formulaires de demandes d'infos
L'île de Phuket
Loy Krathong
Les plages de Phuket
Informations générales
Accueil
Villa à louer
Mots clés
Festival de Parapente
Contact
Qui suis-je?
La cuisine
www.phuketthailande.com © Tous droits réservés
Pour location de villas
Evènements
Liens
Patong
Phuket en bref
Phuket, perle de l'Andaman
La langue
Infos et conseils pour préparer votre séjour
Le durian
Aqua parc
Sangsom
Festival végétarien
Protection des enfants
Evènements
Location de moto
Phuket Sunshine Village
Muay Thai
Sangsom
Excursions
Sepak Takraw
Qu'est-ce que la Thaïlande?
Taux de change
Carte Google
21 - 23 mai Festival de parapente dans le sud de l'île (plus d'infos) 04 - 10 juin Festival du film 13 juin Laguna Marathon de Phuket Juin-Août-septembre Thailand Surf Series 2010 21 - 25 juillet Régatte Six Senses Phuket 08-16 octobre 10 Festival végétarien de Phuket 02 novembre 10 Loy Krathong 02-07 novembre 10 Tournoi FIVB de Beach Volley 25-28 Novembre 10 Compétition de peche au gros 28 nov.-05 déc. 10 Phuket King's Cup Regatta (Régatte du Roi) 5 décembre 10 Anniversaire du Roi (Jour férié) 06 décembre 10 Phuket triathlon 15 - 21 décembre 10 Carnaval de Patong 08-10 janvier 11 Festival de Kamala 03-07 février 11 Régatte de la baie de Phang Nga 13 Février 11 Nouvel An Chinois Période Nouvel An Foire du temple de Chalong 19 - 21 Février 11 Festival de la Vieille Ville de Phuket 26-28 février 11 Festival International de Blues Rock 13 - 15 avril Nouvel An thaï - Songkran
Fruits thaïs